Wyrok NSA z dnia 26 marca 2009 r., sygn. I OSK 476/08

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Małgorzata Pocztarek (spr.) Sędziowie Sędzia del. NSA Jerzy Krupiński Sędzia NSA Izabella Kulig- Maciszewska Protokolant Magdalena Cieślak po rozpoznaniu w dniu 26 marca 2009r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej L. J. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi z dnia 13 listopada 2007 r. sygn. akt II SA/Łd 647/07 w sprawie ze skargi L. J. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Łodzi z dnia [...] maja 2007 r. nr [...] w przedmiocie przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności oddala skargę kasacyjną.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi wyrokiem z dnia 13 listopada 2007 r., sygn. akt II SA/Łd 647/07 w pkt 1 oddalił skargę L. J. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Łodzi z dnia [...] maja 2007 r., nr [...] w przedmiocie przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności oraz w pkt 2 przyznał pełnomocnikowi skarżącego kwotę 732 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

Z uzasadnienia wyroku wynika, że Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Łodzi decyzją z dnia [...] maja 2007 r. po rozpoznaniu odwołania L. J. od decyzji Wójta Gminy A. z dnia [...] lutego 2007 r., nr [...] w przedmiocie przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności przysługującej L. J. nieruchomości wykorzystywanej na cele mieszkaniowe, położonej w A. przy ulicy [...], obręb A. o pow. [...] m2, dla której [...] Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego dla Łodzi [...] w Łodzi oraz o ustaleniu ceny prawa własności nieruchomości w wysokości [...] zł, a także o ustaleniu wartości prawa użytkowania wieczystego w/w nieruchomości w wysokości [...] zł i zaliczeniu tej kwoty na poczet ceny nieruchomości gruntowej z tytułu przekształcenia oraz o udzieleniu bonifikaty od opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności, pomniejszonej o wartość użytkowania wieczystego bonifikaty w wysokości 74 % i ustaleniu opłaty za przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości wykorzystywanej na cele mieszkaniowe w wysokości [...] zł - na podstawie art. 138 § 1 pkt 1 K.p.a. oraz art. 1 ust. , art. 3 ust. 1 pkt 2, ust. 2 oraz art. 4 ust. 1, 2 i 5 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przekształceniu prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości (Dz.U. Nr 175, poz. 1459 ze zm., zwanej dalej "ustawą z dnia 29 lipca 2005 r.") oraz uchwały Nr [...] Rady Gminy A. z dnia [...] czerwca 2006 r. w sprawie wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty od opłaty za przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości wykorzystywanych lub przeznaczonych na cele mieszkaniowe - utrzymało w mocy decyzję organu pierwszej instancji.