Kwalifikacja umowy tłumacza jako świadczenia usług a obowiązek ubezpieczeniowy - Wyrok SN z dnia 19 listopada 2024 r., sygn. II USKP 33/23
Tłumaczenia wykonywane na podstawie umowy, której przedmiotem jest wierne odwzorowanie treści tekstów bez określenia ich zindywidualizowanych cech i parametrów, powinny być kwalifikowane jako świadczenie usług, co rodzi obowiązek podlegania ubezpieczeniom społecznym.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Bohdan Bieniek (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Krzysztof Rączka
SSN Romualda Spyt
w sprawie z odwołania K. P. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych […] Oddziałowi w Poznaniu z udziałem J. N. o podleganie obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 19 listopada 2024 r., skargi kasacyjnej odwołującej się od wyroku Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 11 maja 2022 r., sygn. akt III AUa 759/20,
oddala skargę kasacyjną.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny w Poznaniu, wyrokiem z dnia 11 maja 2022 r., zmienił zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 20 marca 2020 r. i oddalił odwołanie płatnika składek K. P. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, […] Oddział w Poznaniu, stwierdzającej, że J.N. podlega ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu od 1 lutego 2017 r. do 28 lutego 2017 r. jako osoba wykonująca umowę o świadczenie usługi, do której stosuje się przepisy dotyczące zlecenia, u płatnika składek K. P. „C.”.
W sprawie ustalono, że K. P. prowadzi działalność gospodarczą pod nazwą „C.” - K. P., której przedmiotem jest wykonywanie tłumaczeń. Odwołująca się osobiście ich nie wykonuje, a do jej obowiązków należy koordynacja całości funkcjonowania działalności. W 2017 r. zatrudniała osoby do pracy w biurze, które zajmowały się obsługą klientów, korespondencją mailową, drobnymi tłumaczeniami, korektami dotyczącymi drobnych błędów literowych. Obecnie czynności te powierzyła dwóm osobom zatrudnionym na umowach zlecenia. Osoby te pracują w ustalonych godzinach w siedzibie biura, według ustalonego grafiku. Wszelkie czynności są im zlecane bezpośrednio przez K. P..
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
