Wyrok NSA z dnia 9 września 2021 r., sygn. II OSK 181/21
Cudzoziemcy
Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Małgorzata Miron Sędzia NSA Grzegorz Czerwiński (spr.) Sędzia del. WSA Mirosław Gdesz po rozpoznaniu w dniu 9 września 2021 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej M. S. M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 22 kwietnia 2020 r., sygn. akt IV SA/Wa 1381/19 w sprawie ze skargi M. S. M. na postanowienie Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] kwietnia 2019 roku nr [...] w przedmiocie stwierdzenia niedopuszczalności odwołania. oddala skargę kasacyjną.
Uzasadnienie
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z 22 kwietnia 2020 r., sygn. akt IV SA/Wa 1381/19, oddalił skargę M. S. M. (dalej jako skarżący) na postanowienie Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] kwietnia 2019 roku nr [...] w przedmiocie stwierdzenia niedopuszczalności odwołania.
Powyższy wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie zapadł w następującym stanie faktycznym i prawnym.
Komendant Placówki Straży Granicznej w K. w piśmie z dnia [...] października 2017 r. zawiadomił obywatela Ludowej Republiki B., M. S. M. o wszczęciu z urzędu postępowania w sprawie zobowiązania go do powrotu. W trakcie tego postępowania Cudzoziemiec został przesłuchany w charakterze strony. Czynność ta została dokonana z udziałem tłumacza języka hindi, na co zgodę wyraził skarżący. Cudzoziemcowi doręczono również pouczenie o zasadach i trybie postępowania w sprawie zobowiązania cudzoziemca do powrotu, które zostało przetłumaczone na język hindi (akta administracyjne organu I instancji, k. 29 - 31). Cudzoziemiec pokwitował jego odbiór (k. 32). Następnie Cudzoziemcowi umożliwiono zapoznanie się z materiałami postępowania, którą to czynność zaprotokołowano (k. 33).
Komendant Placówki Straży Granicznej w K. decyzją nr [...] z dnia [...] października 2017 r. zobowiązał skarżącego do powrotu, określając termin dobrowolnego powrotu na 20 dni od dnia doręczenia decyzji, jak również orzekł o zakazie ponownego wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na okres 6 miesięcy od dnia wykonania decyzji lub upływu terminu dobrowolnego powrotu w przypadku braku informacji o wykonaniu decyzji i zakazie ponownego wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i innych państw obszaru Schengen na okres 3 lat od dnia wykonania decyzji, na wypadek jeżeli Cudzoziemiec w terminie określonym w decyzji nie opuści terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub przekroczy lub będzie usiłował przekroczyć granicę wbrew przepisom prawa.
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
