Postanowienie NSA z dnia 23 listopada 2018 r., sygn. II OZ 1194/18
Wstrzymanie wykonania aktu
Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Grzegorz Czerwiński po rozpoznaniu w dniu 23 listopada 2018 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej zażalenia Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 13 lipca 2018 r., sygn. akt IV SA/Wa 2728/17 o wstrzymaniu wykonania zaskarżonej decyzji i ustanowieniu tłumacza przysięgłego w sprawie ze skargi A. S. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] sierpnia 2017 r., nr [...] w przedmiocie zobowiązania do powrotu oraz zakazu ponownego wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i innych państw obszaru Schengen postanawia: oddalić zażalenie
Uzasadnienie
Postanowieniem z dnia 13 lipca 2018 r., sygn. akt IV SA/Wa 2728/17 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie po rozpoznaniu wniosku A. S. (dalej jako Skarżący) o wstrzymanie zaskarżonej decyzji oraz wniosku o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego w sprawie z jego skargi na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z [...] sierpnia 2017 r., nr [...] w przedmiocie zobowiązania do powrotu oraz zakazu ponownego wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i innych państw obszaru Schengen, w pkt 1 wstrzymał wykonanie zaskarżonej decyzji, w pkt 2 ustanowił dla Skarżącego tłumacza przysięgłego jeżyka rosyjskiego.
W uzasadnieniu Sąd wskazał, że realność spowodowania znacznej szkody lub trudnych do odwrócenia skutków wynikających z zaskarżonej decyzji oraz okoliczności wskazanych przez stronę przemawiały za uwzględnieniem wniosku. Udzielenie ochrony tymczasowej do czasu zakończenia postępowania sądowoadministracyjnego dotyczącego decyzji, która skutkuje wydaleniem cudzoziemca, stanowi o zachowaniu standardów rzetelnej procedury i ma na celu urzeczywistnienie prawa strony do sądu. Przywołano orzeczenia, z których miało wynikać, iż wstrzymanie wykonania przedmiotowej decyzji zgodne dowodzi zagwarantowania rzetelnej procedury i zapewnia realizacje prawa do sądu.
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
