Wyrok NSA z dnia 6 sierpnia 2013 r., sygn. I OSK 2624/12
Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący sędzia NSA Anna Lech, Sędzia NSA Wiesław Morys, Sędzia del. WSA Dorota Jadwiszczok (spr.), Protokolant sekretarz sądowy Julia Chudzyńska, po rozpoznaniu w dniu 6 sierpnia 2013 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Toruniu od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Bydgoszczy z dnia 17 lipca 2012 r. sygn. akt II SA/Bd 2/12 w sprawie ze skargi Z. G. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Toruniu z dnia [...] listopada 2011 r. nr [...] w przedmiocie przyznania pomocy w formie usług opiekuńczych 1) uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Bydgoszczy, 2) odstępuje od zasądzenia od Z. G. na rzecz Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Toruniu kosztów postępowania kasacyjnego w całości.
Uzasadnienie
Wyrokiem z 17 lipca 2012 r., sygn. akt II SA/Bd 2/12, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy stwierdził nieważność decyzji Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Toruniu z [...] listopada 2011 r. w części utrzymującej w mocy pkt 2 i 4 decyzji Prezydenta Miasta Torunia z dnia [...] września 2011 r., stwierdził nieważność pkt 2 i 4 przedmiotowej decyzji Prezydenta Miasta Torunia, a także orzekł, że decyzja SKO nie może być wykonana w części określonej w pkt 1 wyroku.
Wyrok został wydany w następującym stanie sprawy:
Decyzją z 9 września 2011 r. Prezydent Miasta Torunia, na podstawie art. 7 pkt 5 i 6, art. 50 ust. 2, 3, 5 i 7, art. 96 ust. 1, 2, art. 106 ust. 1, 4, art. 110 ust. 7 i 8 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2009 r., Nr 175, poz. 1362, ze zm.), dalej "u.p.s.", art. 104 k.p.a. i uchwały nr 137/11 Rady Miasta Torunia z dnia 30 czerwca 2011 r. przyznał Z. G. pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb życiowych w formie usług opiekuńczych w okresie od 1 października 2011 r. do 30 kwietnia 2012 r. w wymiarze 5 godzin dziennie w dni robocze oraz w wymiarze 2 godzin w soboty (pkt 1), ustalił odpłatność za 1 godzinę świadczonych usług w wysokości 2,15 zł (pkt 2), wskazał podmiot świadczący usługi (pkt 3), warunki płatności (pkt 4) i warunki rezygnacji z usług (pkt 5), a ponadto odmówił skarżącemu zwolnienia z odpłatności za świadczone usługi (pkt 6).
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
