Wyrok NSA z dnia 14 lipca 2015 r., sygn. II FSK 942/14
Przepis art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) p.p.s.a. ma charakter blankietowy i wymaga dla swej skuteczności wskazania norm dopełnienia z Ordynacji podatkowej.
Teza od Redakcji
Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Jan Rudowski, Sędzia NSA Tomasz Kolanowski, Sędzia NSA Maciej Jaśniewicz (sprawozdawca), Protokolant Magdalena Gródecka, po rozpoznaniu w dniu 14 lipca 2015 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Koszalinie od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie z dnia 6 listopada 2013 r. sygn. akt I SA/Sz 580/13 w sprawie ze skargi B. K. i A. K. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Koszalinie z dnia 11 kwietnia 2012 r. nr [...] w przedmiocie łącznego zobowiązania pieniężnego za 2013 r. 1. oddala skargę kasacyjną, 2. zasądza od Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Koszalinie na rzecz B. K. i A. K. kwotę 1800 (słownie: jeden tysiąc osiemset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.
Uzasadnienie
1.1. Wyrokiem z dnia 6 listopada 2013 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie, sygn. akt I SA/Sz 580/13, w sprawie ze skargi B. K. i A. K. uchylił decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w K. z dnia 11 kwietnia 2013 r. oraz poprzedzającą ją decyzję Burmistrza Miasta Ś. z dnia 8 lutego 2013 r. w przedmiocie łącznego zobowiązania pieniężnego za 2013 r.
1.2. W uzasadnieniu Sąd I instancji wskazał, że organ I instancji wydał w dniu 8 lutego 2013 r. wobec Skarżących nakaz płatniczy w sprawie łącznego zobowiązania pieniężnego za 2013 r. za grunty rolne, grunty i budynki związane z prowadzoną przez podatnika - A. K. - działalnością gospodarczą - Wytwórnia Wód Gazowanych "S." oraz za budowle. Do podstawy opodatkowania organ I instancji przyjął powierzchnię 3.4343 ha gruntów rolnych, powierzchnię 1.816,75 m² budynków związanych z działalnością gospodarczą, wartość budowli w kwocie 41.875,00 zł oraz powierzchnię gruntów związanych z działalnością gospodarczą - 7.084 m² . Organ I instancji orzekał na podstawie art. 207 § 1 w związku z art. 21 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm., zwana dalej : "Ordynacja podatkowa"), art. 2 - 6 ustawy z 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613 ze zm.; zwana dalej : "u.p.o.l."), art. 1, art. 3, art. 4, art. 6 i art. 6a ustawy z 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2006 r. Nr 136, poz. 969 ze zm.; zwana dalej : "ustawa o podatku rolnym") i uchwały Rady Miasta Ś. Nr XXIII/179/12 z dnia 12 października 2012 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na rok 2013. W odwołaniu Skarżący wnieśli o wydanie ponownej decyzji uwzględniającej wszystkie okoliczności dotyczące działki nr 479/3, nie zgadzając się z opodatkowaniem całej tej działki według najwyższej stawki przewidzianej dla gruntu związanego z działalnością gospodarczą. W uzasadnieniu podatnicy wskazali, że zgodnie z zawartą w 1994 r. umową użyczenia pod działalność gospodarczą wykorzystywane jest tylko część wymienionej działki. Ponadto, zdaniem Skarżących, o użytkowaniu rolniczym części działki (teren za budynkami Zakładu WWG "S.") świadczą oględziny organu podatkowego z 2011 r. O takiej klasyfikacji części działki świadczą również plany z Wydziału Geodezji Miasta Ś., według których tereny te oznaczone są symbolem RIV. Skarżący podkreślili, że zgodnie z ustawą o podatku rolnym, możliwe jest wyłączenie od opodatkowania podatkiem rolnym jedynie części działki zajętej pod działalność gospodarczą.
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
