Przychody z tłumaczeń przysięgłych wykonywanych na zlecenie organów władzy publicznej przez tłumacza przysięgłego prowadzącego działalność gospodarczą w formie spółki cywilnej kwalifikują się jako przychody z pozarolniczej działalności gospodarczej (art. 10 ust. 1 pkt 3 w związku z art. 14 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych).

Ustalenie źródła przychodu.

Źródło przychodów biegłego sądowego i tłumacza przysięgłego

Czy w przypadku osób prowadzących pozarolniczą działalność gospodarczą przychody uzyskiwane z działalności w wyniku wykonywania czynności biegłych, tłumaczy przysięgłych w postępowaniu sądowym, dochodzeniowym zleconych na podstawie właściwych przepisów przez Wnioskodawcę, udokumentowanych fakturą VAT wystawioną przez biegłego, traktować należy jako przychody z działalności, wykonywanej osobiście zgodnie

Podatek dochodowy od osób fizycznych w zakresie kwalifikacji do źródła przychodów wynagrodzenia z tytułu usług tłumacza przysięgłego świadczonych w ramach działalności gospodarczej na zlecenie sądu, prokuratury, policji i urzędów administracji publicznej.

Czy uzyskiwane wynagrodzenie w ramach pozarolniczej działalności gospodarczej z tytułu: przekładu i poświadczania m.in. dokumentów procesowych (np. postanowienia, pozwy), urzędowych (np. akta stanu cywilnego), sądowych (np. wyroki), umów, regulaminów (np. regulamin aresztu lub P.) z języka węgierskiego na język polski oraz z języka polskiego na język węgierski, a także uwierzytelnianie obcojęzycznych

Tłumacz języka chińskiego (tłumaczenia na zlecenie organów państwowych)

Czy takie działanie płatnika jest prawidłowe, ponieważ zgodnie z art. 22 ust. 2, do przychodów o których mowa w art. 14, nie mają zastosowania koszty uzyskania przychodów określone w ust. 9. Zatem, czy osiągany przez Wnioskodawcę przychód z art. 13 pkt 6 jest przychodem, który Wnioskodawca jest zobowiązany ewidencjonować w podatkowej księdze przychodów i rozchodów, jak również i wszelkie koszty związane

Czy Wnioskodawca w sposób właściwy nalicza podatek dochodowy od osób fizycznych dokonując wypłaty należności biegłym rzeczoznawcom oraz tłumaczom przysięgłym, jeżeli w sytuacji, gdy wartość otrzymanego rachunku lub faktury brutto nie przekracza 200,00 zł wówczas potrąca podatek zryczałtowany w wysokości 18% - na podstawie art. 30 ust 1 pkt 5a ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, jeżeli natomiast

w zakresie możliwości uznania przychodów z usług świadczonych przez tłumacza przysięgłego na zlecenie sądu za przychody z pozarolniczej działalności gospodarczej