12.07.2012 Podatki

Jak prawidłowo rozliczyć należności wypłacane zagranicznym tłumaczom

Jako osoba fizyczna prowadzę działalność gospodarczą polegającą m.in. na tworzeniu i nagrywaniu audiowycieczek po muzeach. Do tłumaczeń i nagrań w językach obcych podpisuję umowy z tłumaczami i lektorami mieszkającymi w Czechach, Niemczech, Francji, Kanadzie, Rosji. Osoby te mieszkają i pracują tylko w swoim kraju (nie mają w Polsce siedziby). Niektórzy przesyłają certyfikat rezydencji, inni nie. Niektórzy otrzymują zaliczki.

Jeśli nierezydent nie przysłał certyfikatu rezydencji, to od kwoty rachunku wyliczam 20% podatku według kursu średniego NBP z dnia poprzedzającego dzień wypłaty i odprowadzam podatek. Gdy obcokrajowiec przedstawił certyfikat rezydencji, to podatek obliczany jest według stawki określonej w umowie o unikaniu podwójnego opodatkowania właściwej dla przeniesienia praw autorskich. W obydwu przypadkach nie potrącam podatku dochodowego od kwoty, na którą opiewa rachunek lub faktura otrzymana od obcokrajowca. Po zakończeniu roku sporządzam informację IFT-1R oraz PIT-8AR.

1. Jak rozliczyć podatek dochodowy od wynagrodzenia wypłacanego nierezydentowi dokonującemu tłumaczeń na rzecz polskiego podatnika

PROBLEM

Czy w opisanym na wstępie stanie faktycznym wynagrodzenie wypłacane przeze mnie nierezydentowi dokonującemu tłumaczeń na moją rzecz powinienem zawsze obciążać kwotą zryczałtowanego podatku dochodowego?

ikona kłódki
Treści dostępne dla abonentów IFK Platformy Księgowych i Kadrowych

Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych

  • Codzienne aktualności prawne
  • Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
  • Bogatą bibliotekę materiałów wideo
  • Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
Kup dostęp
Powiązane dokumenty
ikona zobacz najnowsze Dokumenty podobne