Jak prawidłowo rozliczyć należności wypłacane zagranicznym tłumaczom
Jako osoba fizyczna prowadzę działalność gospodarczą polegającą m.in. na tworzeniu i nagrywaniu audiowycieczek po muzeach. Do tłumaczeń i nagrań w językach obcych podpisuję umowy z tłumaczami i lektorami mieszkającymi w Czechach, Niemczech, Francji, Kanadzie, Rosji. Osoby te mieszkają i pracują tylko w swoim kraju (nie mają w Polsce siedziby). Niektórzy przesyłają certyfikat rezydencji, inni nie. Niektórzy otrzymują zaliczki.
Jeśli nierezydent nie przysłał certyfikatu rezydencji, to od kwoty rachunku wyliczam 20% podatku według kursu średniego NBP z dnia poprzedzającego dzień wypłaty i odprowadzam podatek. Gdy obcokrajowiec przedstawił certyfikat rezydencji, to podatek obliczany jest według stawki określonej w umowie o unikaniu podwójnego opodatkowania właściwej dla przeniesienia praw autorskich. W obydwu przypadkach nie potrącam podatku dochodowego od kwoty, na którą opiewa rachunek lub faktura otrzymana od obcokrajowca. Po zakończeniu roku sporządzam informację IFT-1R oraz PIT-8AR.
1. Jak rozliczyć podatek dochodowy od wynagrodzenia wypłacanego nierezydentowi dokonującemu tłumaczeń na rzecz polskiego podatnika
PROBLEM
Czy w opisanym na wstępie stanie faktycznym wynagrodzenie wypłacane przeze mnie nierezydentowi dokonującemu tłumaczeń na moją rzecz powinienem zawsze obciążać kwotą zryczałtowanego podatku dochodowego?
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
