Jak są opodatkowane usługi korekty i redakcji tekstu w języku obcym
Reprezentuję instytucję naukową. Przedmiotem jej działalności są usługi naukowo-badawcze. Rezultatem doświadczeń laboratoryjnych są publikacje w renomowanych zagranicznych czasopismach naukowych. Zawsze artykuł do publikacji jest formułowany w języku angielskim przez autora, a potem przesyłany do weryfikacji językowej.
PROBLEM
Weryfikacja językowa obejmuje:
1) korektę tekstu w języku obcym (sprawdzenie poprawności językowej, poprawienie błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, gramatycznych i stylistycznych),
2) redakcję tekstu w języku obcym (sprawdzenie danego materiału pod względem logicznej spójności treści, stylistyczną korektę pod względem poprawności językowej, pisowni i interpunkcji, nadanie typografii - układu tekstu w celu jego przejrzystości). Nie jest to zatem tłumaczenie na język obcy.
Dotychczas opisane usługi wykonywała firma mająca siedzibę w naszym kraju i wystawiała fakturę. Teraz instytucja rozpoczęła współpracę z firmą z USA.
I tu pojawił się nasz problem i pytania.
1. Jak zakwalifikować usługi weryfikacji językowej do podatku VAT?
2. Czy zlecenie usług weryfikacji językowej podmiotowi z kraju trzeciego (USA) jest importem usług?
3. Jaka stawka VAT obowiązuje na usługi weryfikacji językowej?
4. Jak opodatkować usługi weryfikacji językowej zleconej podmiotowi z innego kraju UE?
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
