Wyrok SN z dnia 14 maja 2025 r., sygn. III USKP 34/25
1. Zastosowanie art. 12 ust. 1 rozporządzenia nr 883/2004 i uznanie pracownika za osobę delegowaną podlegającą nadal ustawodawstwu państwa wysyłającego wymaga łącznego spełnienia co najmniej dwóch przesłanek: pracodawca musi normalnie prowadzić działalność na terytorium państwa członkowskiego, z którego deleguje pracownika, a pracownik nie może być wysłany w celu zastąpienia innej delegowanej osoby. Niespełnienie którejkolwiek z tych przesłanek wyklucza zastosowanie przepisu o delegowaniu, niezależnie od miejsca zamieszkania pracownika, miejsca wypłaty wynagrodzenia czy siedziby pracodawcy.
2. Prowadzenie „normalnej działalności" w rozumieniu art. 12 ust. 1 rozporządzenia nr 883/2004 w związku z art. 14 ust. 1 i 2 rozporządzenia nr 987/2009 wymaga, aby pracodawca prowadził na terytorium państwa wysyłającego znaczną część działalności innej niż zarządzanie wewnętrzne; ocena ta wymaga uwzględnienia wszystkich kryteriów charakteryzujących działalność przedsiębiorstwa, w tym poziomu obrotów krajowych. Osiąganie przez pracodawcę obrotów na terytorium państwa siedziby w wysokości zaledwie kilku procent całości przychodów, przy jednoczesnym braku jakichkolwiek obrotów krajowych w poprzednich latach, wyklucza uznanie, że przedsiębiorstwo spełnia to kryterium.
Teza AI
Istota problemu
Sprawa dotyczyła ustalenia, czy ubezpieczony wykonujący pracę na podstawie umów zlecenia zawartych z polskim płatnikiem składek i skierowany do pracy w Niemczech może być uznany za osobę delegowaną w rozumieniu art. 12 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, co warunkowałoby dalsze podleganie przez niego ustawodawstwu polskiemu. Kluczowe było ustalenie, czy płatnik składek z siedzibą w Polsce prowadził na jej terytorium „normalną działalność" w rozumieniu powołanego przepisu oraz czy ubezpieczony nie był kierowany za granicę w zastępstwie innej delegowanej osoby.
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
