Przychody tłumacza przysięgłego z odpłatnych tłumaczeń poświadczonych wykonywanych na rzecz osób prywatnych nieprowadzących działalności gospodarczej, jeżeli czynności są realizowane we własnym imieniu w sposób zorganizowany, ciągły i zarobkowy, stanowią przychody z pozarolniczej działalności gospodarczej. Nie podlegają one kwalifikacji na podstawie art. 13 pkt 6 ustawy o PIT, gdyż nie wynikają ze

Przychody z tłumaczeń przysięgłych wykonywanych na zlecenie organów władzy publicznej przez tłumacza przysięgłego prowadzącego działalność gospodarczą w formie spółki cywilnej kwalifikują się jako przychody z pozarolniczej działalności gospodarczej (art. 10 ust. 1 pkt 3 w związku z art. 14 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych).

Czy niezależnie od oświadczenia na fakturze biegłego/tłumacza/mediatora, że wykonywane przez niego usługi wchodzą w zakres prowadzonej działalności gospodarczej, Sąd od wynagrodzenia wypłaconego biegłemu, tłumaczowi bądź mediatorowi jest zobowiązany obliczyć i pobrać zaliczkę na podatek dochodowy od przychodu, o którym mowa w art. 10 ust. 1 pkt 2 w zw. z art 13 pkt 6 updof?