Postanowienie SN z dnia 15 grudnia 2020 r., sygn. III UK 561/19
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Zbigniew Korzeniowski
w sprawie z odwołania A. P.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w O.
o emeryturę,
na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 15 grudnia 2020 r.,
na skutek skargi kasacyjnej organu rentowego od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)
z dnia 4 czerwca 2019 r., sygn. akt III AUa (…),
1. odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania,
2. zasądza od skarżącego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w O. na rzecz A. P. 240 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu kasacyjnym.
UZASADNIENIE
Sąd Apelacyjny w (…) wyrokiem z 4 czerwca 2019 r. oddalił apelację pozwanego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w O. od wyroku Sądu Okręgowego w O. z dnia 15 stycznia 2019 r., który zmienił decyzję pozwanego z 17 października 2017 r. i przyznał wnioskodawcy A. P. prawo do emerytury za okresy zatrudnienia od 23 marca do 13 czerwca 1983 r. i od 17 lutego 1983 r. do 31 grudnia 1985 r., poczynając od 1 sierpnia 2017 r., a w pozostałym zakresie odwołanie oddalił.
Pozwany decyzją z 17 października 2017 r. odmówił wnioskodawcy prawa do emerytury, albowiem w sprawie ma zastosowanie polsko-niemiecka umowa z 9 października 1975 r. o zabezpieczeniu emerytalnym. Podstawową jej zasadą jest, że do wypłacania świadczeń rentowych właściwa jest instytucja państwa, na terytorium którego osoba ma miejsce stałego pobytu.
Sąd Okręgowy ustalił, że wnioskodawca, ur. 7 czerwca 1952 r., posiada od 20 sierpnia 1987 r. potwierdzony nieograniczony pobyt na terenie Niemiec. W okresie od 23 marca do 13 czerwca 1983 r. i od 17 listopada 1983 r. do 10 lutego 1986 r. wnioskodawca był zatrudniony za pośrednictwem M. w S. u obcych armatorów. Polski organ rentowy potwierdził wnioskodawcy te okresy jako okresy podlegania ubezpieczeniom społecznym w Polsce. Przed 1986 r. nie było obowiązku opłacania składek na ubezpieczenie społeczne od osób kierowanych do pracy za granicą i składki te nie zostały zapłacone. W 2001 r. wnioskodawca złożył wniosek o rentę z tytułu niezdolności do pracy za pośrednictwem niemieckiego organu rentowego. W jego rozpoznaniu decyzją z 11 grudnia 2001 r. polski organ rentowy odmówił mu prawa do tego świadczenia wskazując, że ma zastosowanie umowa polsko-niemiecka z 8 grudnia 1990 r., a wnioskodawca przeniósł swoje miejsce zamieszkania do Niemiec 20 sierpnia 1987 r. i nie posiada po 31 grudnia 1990 r. okresów ubezpieczenia w Polsce, dlatego świadczenia w jego przypadku obowiązana jest wypłacać instytucja niemiecka, gdyż na terytorium tego państwa mieszka. Od tej decyzji wnioskodawca odwołał się do Sądu Okręgowego w O. który wyrokiem z 13 marca 2002 r. oddalił jego odwołanie. Wyrok jest prawomocny. Jednocześnie w związku ze złożeniem wniosku o rentę 11 grudnia 2001 r. ZUS przekazał dla potrzeb niemieckiej instytucji ubezpieczeniowej informację o przebytych w Polsce okresach zatrudnienia, przypisując wykazane okresy od 23 marca do 13 czerwca 1983 r. i od 17 listopada 1983 r. do 10 lutego 1986 r. jako okresy zatrudnienia przynależne do ubezpieczenia pracowniczego i kwalifikując je w myśl polskich przepisów prawa jako okresy składkowe. Następnie wnioskodawca zwrócił się do niemieckiej instytucji ubezpieczeniowej o wskazanie czy odmowa prawa do renty nastąpiła zgodnie z prawem. Jednak niemiecki organ rentowy poinformował go, iż w dalszym ciągu nie istnieją przesłanki uprawniające go do renty. Od tego pisma wnioskodawca wniósł sprzeciw, który został odrzucony postanowieniem z 23 marca 2005 r. Od tego postanowienia wnioskodawca odwołał się do Sądu Społecznego w R. , który wyrokiem z 9 marca 2009 r. oddalił jego powództwo. Rewizja powoda została uznana za niedopuszczalną, a skargę na niedopuszczenie oddalił Federalny Sąd Społeczny. Wnioskodawca pobiera emeryturę przyznaną mu od 1 stycznia 2018 r. przez niemiecki organ rentowy z okresów ubezpieczenia na terenie Polski i na terenie Niemiec z wyłączeniem jednak okresu od 23 marca do 13 czerwca 1983 r. i od 17 listopada 1983 r. do 31 grudnia 1985 r.
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
