Wyrok SN z dnia 12 kwietnia 2012 r., sygn. I PK 160/11
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Teresa Flemming-Kulesza (przewodniczący)
SSN Zbigniew Hajn (sprawozdawca)
SSN Roman Kuczyński
w sprawie z powództwa Jana P.
przeciwko A. Spółce Akcyjnej w D.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 12 kwietnia 2012 r.,
skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w K.
z dnia 26 stycznia 2011 r., sygn. akt III APa 24/10,
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Apelacyjnemu w K. do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Po ostatecznym sprecyzowaniu powództwa powód Jan P. domagał się zasądzenia od pozwanego A. S.A. w D. jednorazowego odszkodowania w kwocie 80.000 zł w zamian za rentę wyrównawczą wypłacaną na mocy ugody sądowej zawartej 4 lutego 2000 r. w sprawie IV P 4611/99/N przed Sądem Rejonowym w K., która jest corocznie dobrowolnie waloryzowana przez pracodawcę.
Wyrokiem z 12 sierpnia 2010 r. Sąd Okręgowy w K. oddalił powództwo, odstępując od obciążania powoda kosztami postępowania. Z ustaleń Sądu pierwszej instancji wynika, że powód był zatrudniony u strony pozwanej w latach 1980 - 1989. W dniu 20 maja 1983 r. uległ wypadkowi przy pracy, doznając poważnego urazu głowy. Orzeczeniem lekarskim z 28 listopada 1983 r. został stwierdzony u powoda 65% uszczerbek na zdrowiu. Organ rentowy przyznał mu rentę inwalidzką z tytułu wypadku przy pracy od 15 listopada 1983 r. Od 1 lutego 2000 r. powód otrzymuje rentę wyrównawczą na podstawie ugody zawartej 4 lutego 2000 r., zgodnie z którą strona pozwana zobowiązała się wypłacać powodowi 528 zł miesięcznie. Kwota ta jest waloryzowana co roku o wysokość wskaźnika inflacji. Renta wyrównawcza od 1 stycznia 2009 r. wynosi 974,18 zł miesięcznie. Powód otrzymuje także stałą rentę z ZUS, w związku z wypadkiem przy pracy w wysokości 1.117,37 zł netto miesięcznie. Ponadto otrzymał od strony pozwanej odszkodowanie w kwocie 10.000 zł oraz korzysta z pomocy socjalnej, rocznie około 400 - 800 zł. Jest zadłużony w pięciu bankach na około 110.000 zł. Raty miesięczne kredytów wynoszą około 2.600 zł, a jego miesięczny dochód to 2.064,55 zł. Od maja 2010 r. powód spłaca kredyt tylko w jednym banku. Powód miał w życiu takie okresy, że jego wydatki były wyższe od dochodów. Często też jest wykorzystywany finansowo przez inne osoby. Jest osobą samotną, wymagającą systematycznego leczenia. Wydatki związane z lekami wynoszą od 400 zł do 700 zł miesięcznie. Powód czyni starania o wykup mieszkania, którego wartość rynkowa została określona na 110.254 zł. Po zastosowaniu bonifikaty zgodnie z uchwałą Rady Miasta K. cena tego lokalu wynosi 11.025 zł. Dla zabezpieczenia roszczenia Gminy Miejskiej K. o zwrot kwoty stanowiącej wartość zwaloryzowanej bonifikaty, nabywca jest zobowiązany ustanowić w akcie notarialnym sprzedaży lokalu hipotekę kaucyjną na rzecz Gminy do kwoty 110.254 zł ustalonej w operacie szacunkowym.
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
