Wyrok SN z dnia 20 stycznia 2010 r., sygn. II UK 152/09
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec o zaopatrzeniu emerytalnym i wypadkowym podpisana w Warszawie dnia 9 października 1975 r. (Dz.U. z 1976 r. Nr 16, poz. 101 ze zm), nie ma zastosowania do osób, które uprawnienia emerytalne nabyły po 31 grudnia 1990 r., choćby przed tą datą zamieszkały na terytorium Niemiec.
Przewodniczący SSN Roman Kuczyński, Sędziowie SN: Katarzyna Gonera, Jolanta Strusińska-Żukowska (sprawozdawca).
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 20 stycznia 2010 r. sprawy z wniosku Jadwigi S. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w G. o zwrot nienależnie pobranego świadczenia, na skutek skargi kasacyjnej organu rentowego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 28 października 2008 r. [...]
1) o d d a l i ł skargę kasacyjną;
2) oddalił wniosek ubezpieczonej o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym.
Uzasadnienie
Wnioskodawczyni Jadwiga S. odwołała się od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych-Oddziału w G. z dnia 6 lipca 2007 r. zobowiązującej ją do zwrotu nienależnie pobranego świadczenia emerytalnego za okres od 1 lipca 2004 r. do 31 października 2006 r. wraz z należnymi odsetkami w łącznej kwocie 39.239,57 zł.
Sąd Okręgowy-Sąd Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku wyrokiem z dnia 17 grudnia 2007 r. zmienił zaskarżoną decyzję i stwierdził, że Jadwiga S. nie jest zobowiązana do zwrotu pobranych świadczeń emerytalnych wraz z odsetkami.
Z ustaleń Sądu wynikało, że odwołująca się (urodzona 4 kwietnia 1941 r.) od 1989 r. zamieszkuje na terenie Niemiec, a od czterech lat posiada również obywatelstwo niemieckie. W dniu 26 czerwca 1996 r. wystąpiła do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z wnioskiem o emeryturę, wskazując jako miejsce zamieszkania G. Decyzją z dnia 5 lipca 1996 r. organ rentowy przyznał jej prawo do emerytury od dnia 4 kwietnia 1996 r., tj. od dnia osiągnięcia wieku emerytalnego. W decyzji tej organ rentowy pouczył wnioskodawczynię o możliwości przekazywania świadczeń emerytalnych osobie zamieszkałej na stałe za granicą, jeżeli umowy międzynarodowe przewidują transfer tych świadczeń. W dniu 27 września 2006 r. wnioskodawczyni zwróciła się do organu rentowego o wstrzymanie wypłaty emerytury, informując że wobec osiągnięcia wieku emerytalnego złożyła w Niemczech wniosek o przyznanie świadczenia emerytalnego. Decyzją z dnia 10 października 2006 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych wstrzymał wypłatę emerytury od dnia 1 listopada 2006 r., zobowiązując wnioskodawczynię do zwrotu nienależnie pobranego świadczenia.
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
