Wyrok NSA z dnia 24 marca 2017 r., sygn. I GSK 549/15
Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Zofia Przegalińska Sędzia NSA Hanna Kamińska (spr.) Sędzia del. WSA Elżbieta Kowalik-Grzanka Protokolant Agata Zdunek po rozpoznaniu w dniu 24 marca 2017 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej [...] od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 8 grudnia 2014 r., sygn. akt V SA/Wa 1793/14 w sprawie ze skargi [...] na decyzję Dyrektora Izby Celnej w W. z dnia [...] maja 2014 r., nr [...] w przedmiocie odmowy uchylenia decyzji w przedmiocie umorzenia postępowania odwoławczego w sprawie określenia kwoty długu celnego po wznowieniu postępowania oddala skargę kasacyjną.
Uzasadnienie
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z dnia 8 grudnia 2014 r., sygn. akt V SA/Wa 1793/14 oddalił skargę [...] na decyzję Dyrektora Izby Celnej w Warszawie z dnia 14 maja 2014 r. nr [...] w przedmiocie odmowy uchylenia decyzji ostatecznej.
Sąd orzekał w następującym stanie faktycznym sprawy:
Naczelnik Urzędu Celnego III "Port Lotniczy" w W. decyzją z dnia 26 czerwca 2013 r. orzekł względem [...] - dalej: skarżąca lub spółka - o retrospektywnym zaksięgowaniu należności celnych w kwocie 447 zł za towar ujęty z zgłoszeniu celnym SAD nr [...] z 26 listopada 2010 r.
W związku z wniesionym odwołaniem spółki organ II instancji pismem z dnia 9 sierpnia 2013 r. wezwał skarżącą do przedłożenia urzędowego tłumaczenia na j. polski dokumentów w języku obcym. Chodziło o tłumaczenie faktur transportowych sporządzonych w języku chińskim. W odpowiedzi spółka wskazała, że koszt tłumaczeń przekraczałaby dodatkową wartość cła w związku z czym odstępuje od wniesionych odwołań. W efekcie Dyrektor Izby Celnej decyzją z dnia 18 września 2013 r. umorzył postępowanie odwoławcze.
Skarżąca pismem z 12 grudnia 2013 r. złożyła wniosek o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej decyzją z dnia 26 czerwca 2013 r. W ocenie spółki postępowanie, które dotyczyło wymiaru należności celnych toczyło się bez uwzględnienia dokumentów w postaci faktur sporządzonych w j. chińskim. Organ nie brał pod uwagę okoliczności z nich wynikających gdyż nie rozumiał ich treści. Obecnie, kiedy skarżąca uzyskała ich tłumaczenia zaistniała możliwość ustalenia, że koszty transportu ponosił chiński dostawca towarów.
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
