Wyrok NSA z dnia 30 września 2009 r., sygn. II OSK 1446/08
Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Alicja Plucińska - Filipowicz (spr.) Sędziowie: Sędzia NSA Anna Łuczaj Sędzia del. WSA Jerzy Siegień Protokolant Agnieszka Majewska po rozpoznaniu w dniu 30 września 2009 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w K. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z dnia 20 maja 2008 r. sygn. akt III SA/Kr 984/07 w sprawie ze skarg Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna z siedzibą w K. na decyzje Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w K. z dnia [...] października 2007r. nr [...] z dnia [...] października 2007r. nr [...] z dnia [...] września 2007r. nr [...] z dnia [...] października 2007 r. nr [...] w przedmiocie wymogów sanitarnych wody ze studni 1. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Krakowie do ponownego rozpoznania, 2. zasądza od Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna z siedzibą w K. na rzecz Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w K. kwotę 750 (siedemset pięćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.
Uzasadnienie
II OSK 1446/08 U z a s a d n i e n i e
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie wyrokiem z dnia 20 maja 2008 r. sygn. akt III SA/Kr 984/07 po rozpoznaniu skarg Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna w K. na decyzje Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w K. z dnia [...] października 2007 r. o nr [...],[...] i [...] oraz z dnia [...] września 2007 r. nr [...] w przedmiocie nakazania dostosowania wody w studniach awaryjnych do wymogów sanitarnych - stwierdził nieważność zaskarżonych decyzji oraz poprzedzających je decyzji organu pierwszej instancji.
W uzasadnieniu wyroku podano, że Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w K. na podstawie art. 12 ust. 1 i art. 27 ust. 2 ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej /tekst jednolity z 2006 r. Nr 122, poz. 851 ze zm./, art. 2 pkt 18, art. 12 ust. 1 ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i odprowadzaniu ścieków z dnia 7 czerwca 2001 r. /tekst jednolity z 2006 r. Nr 123, poz. 858 ze zm./ i ( 14 ust. 1 pkt 4 oraz ( 14 ust. 4 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi orzekł o braku przydatności wody do spożycia przez ludzi w określonych studniach awaryjnych i nakazał unieruchomienie studni przez oznaczenie "woda niezdatna do spożycia" jak też polecił doprowadzić wodę do właściwej jakości określonej w rozporządzeniu w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w terminie do 30 dni. W uzasadnieniu decyzji stwierdzono, że zgodnie z art. 2 pkt 18 ww. ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę za wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi rozumie się wodę w stanie pierwotnym lub po uzdatnieniu, przeznaczoną do picia, przygotowania żywności lub innych celów domowych, niezależnie od jej pochodzenia i od tego, czy jest dostarczana z sieci dystrybucyjnej, cystern, w butelkach lub pojemnikach oraz wodę wykorzystywaną przez przedsiębiorstwo produkcji żywności do wytworzenia, przetworzenia, konserwowania lub wprowadzania do obrotu produktów albo substancji przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Badanie wody z przedmiotowych studni wykazało ponadnormatywną obecność parametrów fizykochemicznych i mikrobiologicznych. Zgodnie z art. 5 ust. 1 ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i odprowadzaniu ścieków przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne ma obowiązek zapewnić zdolność posiadanych urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych do realizacji dostaw wody w wymaganej ilości i pod odpowiednim ciśnieniem oraz dostaw wody i odprowadzania ścieków w sposób ciągły i niezawodny, a także zapewnić należytą jakość dostarczanej wody i odprowadzanych ścieków.
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
