Wyrok SN z dnia 18 października 2019 r., sygn. II CSK 477/18
Sygn. akt II CSK 477/18
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Katarzyna Tyczka-Rote (przewodniczący)
SSN Marta Romańska
SSN Roman Trzaskowski (sprawozdawca)
w sprawie z powództwa V. Spółki Akcyjnej z siedzibą w P.
przeciwko P. Spółce Akcyjnej w P.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym
w Izbie Cywilnej w dniu 18 października 2019 r.,
skargi kasacyjnej strony pozwanej
od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)
z dnia 19 marca 2018 r., sygn. akt I AGa (…),
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Apelacyjnemu w (…) do ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Powódka V. S.A. w P. (dalej - „V.”) domagała się zasądzenia od pozwanego P. S.A. w P. (uprzednio Przedsiębiorstwa […] „P.” S.A. w P.; dalej - „P.”) kwoty 179.373,53 zł z tytułu wynagrodzenia za wykonanie ekranów dźwiękoszczelnych zgodnie z umową z dnia 22 października 2013 r. oraz kwoty 2.460 zł z tytułu wykonania dodatkowej analizy akustycznej, w obu przypadkach wraz z bliżej oznaczonymi odsetkami ustawowymi za opóźnienie.
Wyrokiem z dnia 19 kwietnia 2017 r. Sąd Okręgowy w Ł. oddalił powództwo i orzekł o kosztach postępowania.
Wskutek apelacji powódki wyrokiem z dnia 19 marca 2018 r. Sąd Apelacyjny w Ł. zmienił wyrok Sądu Okręgowego w ten sposób, że zasądził od P. na rzecz V. kwotę 174.078,38 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 24 listopada 2015 r. do dnia zapłaty (pkt I.1), a w pozostałym zakresie oddalił powództwo (pkt I.2), a także co do kosztów postępowania (pkt I.3), oddalił apelację powódki w pozostałym zakresie (pkt II) i orzekł o kosztach postępowania apelacyjnego (pkt III).
Stosownie do poczynionych przez Sąd pierwszej instancji i zaakceptowanych przez Sąd odwoławczy ustaleń, przeprowadzona w 2011 r. przez Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska kontrola oraz badania przekroczenia norm hałasu emitowanego przez należącą do P. stację pomp położoną przy ul. S. w miejscowości G., gm. T. (dalej - „Stacja”), wykazała, iż w punkcie zlokalizowanym na sąsiednim terenie zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej i zamieszkania zbiorowego przy ul. S. równoważny poziom dźwięku w porze nocnej wynosi 50,6 dB. Ze względu na to, że zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie dopuszczalnych norm hałasu w środowisku (Dz. U. Nr 120, poz. 826; dalej - „Rozporządzenie”) dozwolony poziom hałasu dla pory nocnej dla ww. terenów wynosi 45 dB, Marszałek Województwa (…) wydał w dniu 27 sierpnia 2012 r. decyzję administracyjną (dalej - „Decyzja”), w której określił dopuszczalny poziom hałasu przenikającego do środowiska ze Stacji w odniesieniu do terenów zabudowy wielorodzinnej i zamieszkania zbiorowego, usytuowanych na wschód od Stacji, na działce nr 94/23 do 55 dB dla przedziału czasu odniesienia równego ośmiu kolejno po sobie następującym najmniej korzystnym godzinom pory dnia (rozumianej jako przedział od godz. 6°° do godz. 22°°) oraz 45 dB dla przedziału czasu odniesienia równemu jednej najmniej korzystnej godzinie pory nocy (rozumianej jako przedział czasu od godz. 22°° do godz. 6°°). W uzasadnieniu Decyzji organ administracyjny wskazał, że określony w niej dopuszczalny poziom hałasu odnosi się do wszystkich, nawet najbardziej niekorzystnych z akustycznego punktu widzenia wariantów funkcjonowania Stacji. Ponadto, pouczył powódkę, że celem kontroli dotrzymania określonych standardów jakości środowiska raz na dwa lata należy wykonywać okresowe pomiary hałasu w środowisku, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 4 listopada 2008 r. w sprawie wymagań w zakresie prowadzenia pomiarów, wielkości emisji oraz pomiarów ilości pobieranej wody (Dz. U. Nr 206, poz. 1291) i że za przekroczenie określonych Decyzją dopuszczalnych poziomów hałasu, wojewódzki inspektor ochrony środowiska wymierzy kary zgodnie z art. 298 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (ówcześnie tekst jedn. Dz. U. z 2008 r., Nr 25, poz. 150 ze zm.; dalej - „p.o.ś.”).
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
