Wyrok NSA z dnia 10 kwietnia 2024 r., sygn. III OSK 4133/21
Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Olga Żurawska-Matusiak (spr.) Sędziowie: Sędzia NSA Zbigniew Ślusarczyk Sędzia del. WSA Kazimierz Bandarzewski Protokolant: starszy asystent sędziego Magdalena Zając po rozpoznaniu w dniu 10 kwietnia 2024 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Komendanta Głównego Policji od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 5 listopada 2020 r., sygn. akt VIII SA/Wa 473/20 w sprawie ze skargi M.J. na rozkaz personalny Komendanta Głównego Policji z dnia [...] grudnia 2019 r., nr [...] w przedmiocie odmowy przyznania prawa do wzrostu uposażenia zasadniczego oddala skargę kasacyjną.
Uzasadnienie
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z 5 listopada 2020 r., VIII SA/Wa 473/20, po rozpoznaniu skargi M. J. na rozkaz personalny Komendanta Głównego Policji z [...] grudnia 2019 r., Nr [...] w przedmiocie odmowy przyznania prawa do wzrostu uposażenia zasadniczego, uchylił zaskarżony rozkaz personalny oraz poprzedzający go rozkaz personalny Komendanta Wojewódzkiego Policji z siedzibą w [...] z [...] października 2019 r., nr [...].
Powyższe orzeczenie zostało wydane w następującym stanie faktycznym sprawy.
Młodszy asp. M. J. (dalej: "skarżący") raportem z 16 kwietnia 2019 r. zwrócił się do Komendanta Wojewódzkiego Policji z siedzibą w [...] (dalej: "organ pierwszej instancji" lub "Komendant Wojewódzki") o zaliczenie okresu pracy za granicą do wysługi lat. Do raportu załączył decyzję Marszałka Województwa [...] z [...] grudnia 2009 r., nr [...] o przyznaniu zasiłku dla bezrobotnych. Dodatkowo w aktach osobowych skarżącego widniały dokumenty w języku angielskim oznaczone symbolami: P 45 i P 60 oraz E 301 (zaświadczenie z 30 października 2009 r., wydane przez Urząd Skarbowy i Celny Biuro Składek na Ubezpieczenie Społeczne, [...] , [...], [...], NE98 1 ZZ, Wielka Brytania, dotyczące okresów zaliczanych przy przyznawaniu świadczeń dla bezrobotnych, przetłumaczone również na język polski). W przetłumaczonym dokumencie E 301 wskazano okres ubezpieczenia policjanta od [...] kwietnia 2005 r. do [...] września 2009 r. związany z płatnym zatrudnieniem na terenie Wielkiej Brytanii. Zaświadczenie to zawierało także informację dotyczącą ostatniego zatrudnienia strony (rodzaj działalności, charakter wykonywanej pracy, przybliżone wynagrodzenie) oraz powodu rozwiązania stosunku pracy.
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
