Postanowienie SN z dnia 20 grudnia 2023 r., sygn. V KK 501/23
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Małgorzata Gierszon
na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 20 grudnia 2023 r.,
sprawy H. W.
skazanej za czyn z art. 164 § 1 k.k., i in.
z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanej,
od wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi
z dnia 27 marca 2023 r., sygn. akt V Ka 1579/22,
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S.
z dnia 18 maja 2022 r., sygn. akt II K 337/20,
p o s t a n o w i ł
1) oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;
2) zwolnić skazaną od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 18 maja 2022 r., sygn.. akt II K 337/20, Sąd Rejonowy w S. uznał oskarżoną H. W. za winną tego, że:
w okresie od […] r. do […] r. w S. , woj. [...], działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz wspólnie i w porozumieniu z inną osobą co do której umorzono postpowanie z racji jej śmierci, prowadząc działalność gospodarczą pod firmą [XXX]z siedzibą w G. , wbrew przepisom ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, w tym art. 16 ust. 1, art. 21 ust. 1, art. 25 ust. 1 i 5, art. 26 ust. 1, art. 33 ust. 1, art. 66 ust.1 oraz ustawy z dnia 21 czerwca 2002 r. o materiałach wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego, w tym art. 7a, a także wbrew przepisom rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 1 marca 1995 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy produkcji, stosowaniu, magazynowaniu i transporcie wewnątrzzakładowym nadtlenków organicznych, w tym $ 9 , $ 11, $ 19 oraz postanowieniom decyzji Prezydenta Miasta S. nr [123]z dnia 23 grudnia 2008 r. oraz decyzji Prezydenta Miasta S. nr [456]z dnia 6 lipca 2011 r. , a od 14 sierpnia 2013 r. po wygaszeniu decyzją Prezydenta Miasta S. nr [789]z dnia 14 sierpnia 2013 r. decyzji Prezydenta Miasta S. nr [098]z dnia 6 lipca 2011 r. zezwalającej w/w na prowadzenie działalności w zakresie odzysku odpadów oraz od 29 stycznia 2015 r. po cofnięciu decyzją Prezydenta Miasta S. nr [765]z dnia 29 stycznia 2015 r. bez odszkodowania decyzji Prezydenta Miasta S. nr [432]z dnia 23 grudnia 2008 r. zezwalającej w/w na prowadzenie działalności w zakresie zbierania odpadów niebezpiecznych i innych niż niebezpieczne, bez zezwolenia Prezydenta Miasta S. składowała na placu zakładowym, przy bramie wjazdowej oraz halach magazynowych usytuowanych na nieruchomości oznaczonej numerem ewidencyjnym […] obręb […], położonej w województwie [...], powiecie M. ., przy ul. […] (obecnie po zmianie nazwy ulicy, przy ul. […]) odpady niebezpieczne i inne niż niebezpieczne w ilości nie mniejszej niż 803 Mg, w sposób zmieszany, także na pryzmie, poza budynkiem, w opakowaniach zawierających pozostałość substancji niebezpiecznych oraz nie posiadających szczelnych zamknięć, jak również bez opakowań, w sposób niezabezpieczający przed przedostaniem się odcieków na zewnątrz i narażający odpady na wpływ czynników atmosferycznych, w tym nadtlenek benzoilu, kwas pikrynowy, cyjanki potasu, kadmu i srebra, chlorek metylu, eter dwuizopropylowy oraz składowała substancję promieniotwórczą - izotop 232 Th w postaci białego proszku, sprowadzając bezpośrednie niebezpieczeństwo zdarzenia, które zagraża życiu lub zdrowiu wielu osób i mieniu w wielkich rozmiarach, mające postać pożaru, eksplozji materiałów wybuchowych i łatwopalnych oraz wyzwolenia promieniowania jonizującego, powodując jednocześnie istotne obniżenie jakości wody poprzez jej skażenie, takimi substancjami jak metale ciężkie, BTEX, WWA, substancje ropopochodne, węglowodory chlorowane, fenole, siarczany, azotyny, jony anionowe, w tym węglowodory ropopochodne, frakcji C5-C10 w ilości 8200 µg/l, bar w ilości 490 µg/l, kadm w ilości 0,85 µ/l, chrom w ilości 7,8 g/l, kobalt w ilości 130 µg/l, miedź w ilości 4,3 µg/l, ołowiu w ilości 100 µg/l, molibden w ilości 18µg/l, nikiel w ilości 810 µg/l, wanad w ilości 2,7 µg/l, cynk w ilości 1200 µg/l, 1, 2, 4- trimetylobenzen w ilości n1,6 µg/l, 1, 3, 5 - trimetylobenzen w ilości 0,14 µg/l, toluen w ilości 330 µg/l, ksyleny (suma) w ilości 220 µg/l, m,p-ksylen w ilości 200 µg/l, n-butylo-benzen w ilości 0,10 µg/l, n-propylobenzenu w ilości 0,21 µg/l, 0-ksylen w ilości 0,6 µg/l, p-cymen w ilości 4,1 µg/l, fenol w ilości 690 µg/l, antracen w ilości 0,04 µg/l, chryzen w ilości 0,2 µg/l, fluranten w ilości 0,51 µg/l, fluoren w ilości 0,2 µg/l, naftalen w ilości 0,5 µg/l, fenantren w ilości 0,36 µg/l, piren w ilości 0,06 µg/l, tetrachloroetylen w ilości 12 µg/l, tichloroethene w ilości 1,2 µg/l, węglowodoru TPH (suma C10-C40) w ilości 3400 µg/l, siarczany w ilości 1260 µg/l, azotyny w ilości 129 µg/l, amoniak w ilości 85 µg/l, powodując przekroczenie wartości dopuszczalnych wód klasy III zawartych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 23 lipca 2008 r. w sprawie kryteriów i sposobu oceny stanu wód podziemnych oraz powodując istotne obniżenie jakości powierzchni ziemi poprzez skażenie jej takimi substancjami jak metale ciężkie, substancje ropopochodne, węglowodory chlorowane, BTEX, WWA, pestycydy chloroorganiczne, ftalany, fenole i krezole, w tym ołów w ilości 640 mg/kg dm, tetrachloroetylen w ilości 580 mg/kg dm oraz pestycydy chloroorganiczne DDT/DDE/DDD w ilości 2,4 mg/kg dm, powodując przekroczenie wartości dopuszczalnych gruntów grupy IV zawartych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 1 września 2016 r. w sprawie sposobu prowadzenia oceny zanieczyszczenia powierzchni ziemi, węglowodorów frakcji C5-C10 w ilości 97mg/kg dm, etylobenzen w ilości 20 mg/kg dm, styren w ilości 20 mg/kg dm, toluen w ilości 20 mg/kg dm, ksyleny (suma) w ilości 23 mg/kd dm, krezolki (suma) w ilości 0,19 mg/kg dm, fenol w ilości 0,74 mg/kg dm, antracen w ilości 0,6 mg/kg dm, benzo(a)antracen w ilości 0,79 mg/kg dm, benzo(a)piren w iości 0,39 mg/kg dm, benzo(b)fluoranten w ilości 1 mg/kg dm, benzo(ghi)perylen w ilości 0,2 mg/kg dm, benzo(k)fluoranten w ilości 0,28 mg/kg dm, indeno (123cd)piren w ilości 0,26 mg/kg dm, naftalen w ilości 1,4 mg/kg dm, tetrachloroetylen w ilości 4,8 mg/kg dm, trichloroethene w ilości 20 mg/kg dm, dichlorobenzeny (suma) w ilości 0,09 mg/kg dm, monochlorobenzen w ilości 11 mg/kg dm, trichlorofenole (suma) w ilości 0,01 mg/kg dm, polichlorowane bifenyle PCB (6) (suma) w ilości 0,043 mg/kg dm, polichlorowane bifenyle PCB (7) (suma) w ilości 0,056 mg/kg dm, pestycydy chloroorganiczne DDT/DDER/DDD w ilości 0,013 mg/kg dm, ftalany (suma) w iloścn 38 mg/kg dm, węglowodory C10-C40 EPH suma (C10-C40) w ilości 680 mg/kg dm, miedź w ilości 290 mg/kg dm, ołów w ilości 340 mg/kg dm, rtęć w ilości 2,7 mg/kg dm, cynk w ilości 1000 mg/kg dm, m,p-ksylen w ilości 0,8 mg/kg dm, chryzen w ilości 0,22 mg/kg dm, azinfos metylowy w ilości 0,58 mg/kg dm, powodując przekroczenie wartości dopuszczalnych gruntów grupy I zawartych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 1 września 2016 r. w sprawie sposobu prowadzenia oceny zanieczyszczenia powierzchni ziemi, w sposób zagrażający życiu i zdrowiu człowieka oraz mogący spowodować zniszczenie w świecie roślinnym i zwierzęcym w znacznych rozmiarach, to jest przestępstwa z art. 164 § 1 k.k. i art. 183 § 1 k.k. i art. 184 § 1 k.k. i art. 185 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. (w brzmieniu ustawy Kodeks Karny z dnia 2017.11.29; Dz.U.2017.2204 t.j.) i za to na podstawie art. 185 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. wymierzył jej karę 3 lata i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawie art. 47 § 2 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonej nawiązkę w kwocie 80 000 zł na rzecz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Zasądził od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 62 076,65 zł tytułem części wydatków, zwalniając ją od zapłaty kosztów sądowych w pozostałej części.
Już dziś zamów dostęp
do IFK Platforma Księgowych i Kadrowych
- Codzienne aktualności prawne
- Porady i artykuły z najpopularniejszych czasopism INFOR wraz z bieżącymi wydaniami
- Bogatą bibliotekę materiałów wideo
- Merytoryczne dodatki, ściągi, plakaty
